How you can use this image
This image is available to be shared and re-used under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial licence (CC BY-NC).
This image can be reproduced in any way apart from any commercial uses.
Wherever you reproduce the image or an altered version of it, you must attribute the original creators (acknowledge the original artist(s), the person/organisation that took the photograph of the work) and any other stated rights holders.
Review our guidance pages which explain how you can reuse images, how to credit an image and how to find more images in the public domain or with a Creative Commons licence available.
DownloadNotes
Add or edit a note on this artwork that only you can see. You can find notes again by going to the ‘Notes’ section of your account.
The work commemorates Evan James (1809–1878) and his son James James (1832–1902), composers of the Welsh national anthem 'Hen Wlad Fy Nhadau' ('Land of My Fathers'). The grave slab of Evan James was moved here from Carmel Chapel, where he was buried, when Carmel was demolished. The memorial is composed of two bronze figures in Celtic robes: a man holding a harp, representing music, and a woman representing poetry. They stand on a base of pennant stone brought from Craig yr Hesg, with memorial inscriptions in English and Welsh and a bronze tablet with low relief portrait busts between them. To the rear is a date stone. The base stands on a stepped plinth, in front of which is the enriched saddleback grave slab of Evan James. In front of the memorial are two low square piers and a steel grille, beyond which are approach steps with dwarf wall and square piers, all of rock-faced stone with rock-faced copings.
Title
Memorial to Evan and James James
Date
1930
Accession number
CF37_AEB_S006
Work type
Monument
Owner
Pontypridd Town Council
Work status
extant
Listing status
Grade II* (England and Wales)
Listing date
26/02/01
Access
at all times
Inscription description
left plinth: ER COF AM / / EVAN JAMES 1809 – 1878 A JAMES JAMES 1832 – 1902 / Y TAD AS MAB / O BONTYPRIDD / TRWY BERFFAITH UNIAS AWEN Y NAILL / A PHERORIAETH Y LLALLRHODDASANT / O DYNERWCH EU CARIAD AT CYMRU / ANTHEM Y GENEDL- HYMN HEN WLAD FY NHADAU; right plinth: IN MEMORY OF / EVAN JAMES 1809 – 1878 & JAMES JAMES 1832 – 1902 / FATHER AND SON / WHO INSPIRED BY A DEEP AND TENDER / LOVE OF THEIR NATIVE LAND UNITED / POETRY TO SONG AND GAVE WALES / HER NATIONAL HYMN HEN WLAD FY NHADAU; grave stone: ER GOF HIRAETHLAWN AM / EVAN JAMES, / IEUAN AP IAGO, PONTYPRIDD / YR HWN A FU FARW MEDI Y 30 AIN , 1878, VN 69 MLWYDD OED …