Portrait of a Man ('Léal Souvenir')

Image credit: The National Gallery, London

How you can use this image

This image can be used for non-commercial research or private study purposes, and other UK exceptions to copyright permitted to users based in the United Kingdom under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, as amended and revised. Any other type of use will need to be cleared with the rights holder(s).

Review the copyright credit lines that are located underneath the image, as these indicate who manages the copyright (©) within the artwork, and the photographic rights within the image.

The collection that owns the artwork may have more information on their own website about permitted uses and image licensing options.

Review our guidance pages which explain how you can reuse images, how to credit an image and how to find images in the public domain or with a Creative Commons licence available.

Buy a print or image licence

You can purchase this reproduction

If you have any products in your basket we recommend that you complete your purchase from Art UK before you leave our site to avoid losing your purchases.


Add or edit a note on this artwork that only you can see. You can find notes again by going to the ‘Notes’ section of your account.

This small portrait is puzzling in many ways. We don‘t know who this man was or why he is holding a scroll, which is – rather strangely – inscribed on the outside. The painting’s tall, narrow shape is unusual and there are mysterious inscriptions carved into the very large, cracked stone parapet which runs across the front. At the bottom is van Eyck’s signature in Latin, and the date of 10 October 1432. Above this are large capitals apparently carved into the stone: LEAL SOVVENIR (’Loyal Remembrance‘ in French). At the top is a small Latin inscription written in Greek letters: TUM OTHEOS (’then God'). What this means is unclear. It is possible that it was painted after the sitter’s death, in which case the crumbling parapet might be an allusion to man’s mortality.

The National Gallery, London



Portrait of a Man ('Léal Souvenir')




Oil on oak


H 33.3 x W 18.9 cm

Accession number


Acquisition method

Bought, 1857

Work type



This artwork does not have any tags yet. You can help by tagging artworks on Tagger.

Normally on display at

The National Gallery, London

Trafalgar Square, London, Greater London WC2N 5DN England

This venue is open to the public. Not all artworks are on display. If you want to see a particular artwork, please contact the venue.
View venue